Put out

Di Massimo -
Traduzioni di: put out
verbo
spegnere
turn off, switch off, extinguish, shut off, put out, quench
mettere fuori
put out
estinguere
extinguish, put out, stamp out, damp

sottotitoli in italiano



making of




letra español











Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Elogio delle ammorsature

Di Massimo -
Immagine
  ELOGIO DELLE AMMORSATURE (Omaggio a Piero Calamandrei )   Esploriamo qualche dizionario … ammortamento, ammortare, e poi ammorzare, comp. parasintetico di morto, il fuoco è morto, spegnere, ammortire, quasi sicuramente reviviscenza di voci derivate dal francese amortir. Paronomastico di: amorcer, amorce ( pêche ,   “produit jeté dans l’eau pour amorcer le poisson”) e amortissable, amortissement; tornando all’italiano: ammortare (estinguere entro un certo periodo di tempo), ammortizzare, ammortizzamento, ammortizzatore (dispositivo per attutire urti e vibrazioni). Un po’ prima… ammorsatura, ammortare, cfr. morsa, morso, morsicatura, morsura, morsetto, morsettiera, morsicare… L’hanno scritto in tre – Eugenio Colorni, Ernesto Rossi, Altiero Spinelli – su un’isola dove erano confinati. È il manifesto di Ventotene, il progetto di un’Europa possibile e necessaria. Ripetiamo (solo per Giorgia Meloni): Europa possibile e necessaria. Era l’estate del ’41, molto preoccupa...
Continua a leggere

Sulla paranoia del Movimento 5 Leghe

Di Massimo -
Immagine
  (OCCHIO: QUESTA CELANATA E' DEL 2020) Il PD: il nostro miglior nemico “Di cosa stiamo parlando?” è una interrogativa retorica oggi molto diffusa. Di fatto è una frase esclamativa il più delle volte conclusiva, hysteron proteron dove l'ordine delle parole è inverso rispetto all'ordine naturale delle azioni. Muovendo dalla fine, e dunque anticipando l’assunto di base di questo intervento, diremo che è impossibile capire qualcosa di ciò che sta succedendo in Italia senza consultare il DSM 5 (Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders). Il Movimento 5 Stelle è il primo partito, con un’ampia rappresentanza sia alla Camera che al Senato. I numeri - considerando i cambi di casacca e le espulsioni – non sono materia certa. Il M5S ha governato – diciamo così “in via sperimentale”, oltre che   naif, prima con la Lega e poi con uno schieramento di centrosinistra, sempre con lo stesso coach . Cosa che ha posto a lungo, e ancora pone, la questione della continuità / di...
Continua a leggere

"I would prefer not to"

Di Massimo -
Immagine
  Bartleby lo scrivano: una storia di Wall Street (titolo originale Bartleby the Scrivener: A Story of Wall Street ) è un racconto di Herman Melville. Lo scritto fu pubblicato all'inizio anonimamente, in due parti, sulla rivista Putnam's Magazine a novembre e dicembre 1853, e fu poi incluso nella raccolta The Piazza Tales nel 1856 con modeste variazioni testuali.  A quanto pare l'opera fu ispirata a Melville dalla lettura di Emerson, tanto che sono stati trovati dei paralleli con il saggio di Emerson Il trascendentalista . In principio Bartleby esegue diligentemente il lavoro di copista ma si  rifiuta di svolgere altri compiti, sconcertando il suo principale con la  risposta "preferirei di no" (nell'originale, "I would prefer not to".  Poi smette di lavorare del tutto, fornendo come unica spiegazione la  medesima frase.  Il principale, combattuto tra la pietà e l'esasperazione, scopre che  Bartleby non ha casa né amici e abita nello stu...
Continua a leggere